あの料理はヘルシーとよく言われる を英語で教えて!

Question

血糖値が上がりづらい料理の話を聞いたので、「あの料理はヘルシーとよく言われる。」と言いたいです。

Answer 1

・People often say that the dish is healthy.

「あの料理はヘルシーとよく言われる。」は、上記のように表せます。

people often say that 〜 は「人々が〜と言っている」という意味を表す表現ですが、（一般的に）「〜と言われている」という意味も表せます。
dish は「お皿」「食器」などの意味を表す名詞ですが、「（お皿に乗った）料理」という意味も表せます。

例文
People often say that the dish is healthy. Have you ever eaten it?
あの料理はヘルシーとよく言われる。食べたことある？

※ have you ever + 過去分詞 ? で「今までに〜したことがありますか？」という意味を表せます。