想像に容易い を英語で教えて!

Question

easy to imagine以外で想像に容易いと言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It's not hard to imagine.
・It's easy to picture.

「想像に難くないね」「容易に想像がつくよ」といったニュアンスです。

相手の話に「うんうん、そりゃそうなるよね」「その光景が目に浮かぶよ」と共感や納得を示す相づちとして使えます。皮肉っぽく「まぁ、そうなるだろうと思ったよ」という意味で使うこともあります。

It's not hard to imagine why he quit his job; his boss was a nightmare.
彼がなぜ仕事を辞めたのか想像するのは難しくない。彼の上司は最悪だったからね。

ちなみに、「It's easy to picture.」は「目に浮かぶようだね」「想像つくよ」といったニュアンスで使えます。相手の話を聞いて、その情景や状況が頭の中に鮮明に思い描ける、と共感を示すときにぴったりなフレーズです。例えば、友人の失敗談や楽しかった思い出話への相づちとして気軽に言えますよ。

It's easy to picture him getting angry about that.
彼がそのことで怒る姿は容易に想像がつく。

Answer 2

・can imagine easily
・imaginable easily

can imagine easily
想像に容易い

can imagine で「想像出来る」「推測出来る」という意味を表現できます。また、easily は「容易に」「簡単に」「手軽に」などの意味を表す副詞です。

We can imagine easily that he will be successful if he comes to this industry.
（彼がこの業界に来たら成功するのは、想像に容易い。）

imaginable easily
想像に容易い

imaginable は「想像出来る」「推測出来る」という意味を表す形容詞になります。
※動詞の原形+ able で「〜出来る」という意味の形容詞になる傾向があります。

It's imaginable easily, but I don't think I want to do it.
（それは想像に容易いが、それをしたいとは思わない。）