容易にする を英語で教えて!

Question

学校で、友達に「物理学の理解を容易にしてくれるアプリを見つけた」と言いたいです。

Answer 1

・Make it easy
・Simplify it.
・Make it straightforward.

I found an app that makes understanding physics easy.
「物理学の理解を容易にしてくれるアプリを見つけたよ。」

「Make it easy」は英語で、「簡単にする」「楽にする」の意味です。これは物事を容易に、または理解しやすくする行動を指します。使えるシチュエーションは様々で、例えば複雑な課題を簡単に分解したり、理解しにくい情報を分かり易く説明したりする際などに用いられます。また、人に何かを頼む時に、その人がその仕事をやりやすくするように、何かを準備したり工夫することも「Make it easy」の一環と言えます。

I found an app that simplifies understanding physics.
「物理学の理解を容易にしてくれるアプリを見つけたよ。」

I found an app that makes it straightforward to understand physics.
物理学の理解を直截的にしてくれるアプリを見つけたよ。

Simplify itは、何かをより単純化したり、理解しやすくすることを指します。一方、Make it straightforwardは、何かを明確に、あるいははっきりと伝えることを要求します。例えば、複雑な数学の問題を解く場合、「Simplify it」は計算を簡素化することを意味します。一方、「Make it straightforward」は、結論や答えを明確にし、迷いのないようにすることを求めます。

Answer 2

・make 〜 easy

〜を容易にする　は
make 〜 easyが非常によく使われるフレーズです。

「物理学の理解を容易にしてくれるアプリを見つけた」は
I found an app which make me easy the understanding of physics.
と言います。

アプリは英語ではappと言いますので言い間違えに気をつけましょう。

他にmake 〜 easyの例文として
The instruction makes it easy to assemble the furniture.
（説明書が家具の組み立てを簡単にしてくれる　→ 説明書があれば家具の組み立ては簡単だ）

参考になれば嬉しいです。