素晴らしい を英語で教えて!

Question

brilliant以外で素晴らしいを説明する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・great
・amazing

great
素晴らしい

great は「素晴らしい」「最高」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスのある表現になります。

your performance is great. I would like you to sign a contract with me.
（君のパフォーマンスは素晴らしい。私と契約してほしい。）

amazing
素晴らしい

amazing は「驚くべき」という意味を表す形容詞ですが、「素晴らしい」「凄い」という意味でも使えます。
※「素晴らしさ」の度合いは、great よりは多少控えめなニュアンスです。

It’s amazing. I've never heard of such an idea.
（素晴らしい。そんなアイデアは聞いたことがないよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ