Ken

地銀（地方銀行） を英語で教えて!

regional bank
地銀（地方銀行）

regional は「地方の」「地域の」という意味を表す形容詞になります。また、bank は「銀行」という意味を表す名詞ですが、「土手」「盛り土」という意味でも使われます。

Regional banks can’t endure forever. It will go bankrupt someday!
（地銀がいつまでも耐えられるわけない。いつか破綻するぞ！）

local bank
地銀（地方銀行）

local も「地方の」「地域の」という意味を表せる形容詞ですが、regional よりも範囲が狭いニュアンスがあります。

I joined the local bank 30 years ago.
（私が地銀に入行したのは30年前です。）

典型的な を英語で教えて!

typical
典型的な

typical は「典型的な」「代表的な」という意味を表す形容詞ですが、「いつもの」という意味で使われることもあります。

Unfortunately, I think that's a typical attitude.
（残念ながら、それは典型的な考え方だと思う。）
※ attitude（考え方、態度、姿勢、など）

common
典型的な

common も「典型的な」という意味を表せる形容詞ですが、「普及している」という意味も表せる表現になります。

Please read this reference book to avoid common mistakes.
（典型的な間違いを避ける為に、この参考書を読みなさい。）

適性に合った仕事 を英語で教えて!

suitable job 　
適正に合った仕事

suitable は「適正にあった」「ふさわしい」などの意味を表す形容詞になります。また、job は「仕事」「職業」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「卸売りする」という意味で使われることがあります。

I’m thinking of changing jobs and am looking for a suitable job.
（転職を考えており、自分の適性に合った仕事を探しています。）

appropriate job
適正に合った仕事

appropriate は「適正に合った」「適した」という意味を表す形容詞ですが、suitable よりも、少し固いニュアンスの表現になります。

What do you think is the appropriate job for him?
（彼の適正に合った仕事は何だと思う？）

窒素 を英語で教えて!

nitrogen
窒素

nitrogen は「窒素」という意味になります。
※ちなみに「酸素」は oxygen と表現します。

There is a lot of nitrogen in the air.
（窒素は空気中にいくらでもあります。）

I will explain the characteristics of nitrogen and oxygen.
（窒素と酸素の特徴について説明いたします。）
※ characteristic は、「特徴」「特色」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「特徴的な」「特徴のある」という意味も表現できます。

※ちなみに liquid nitrogen と言うと「液体窒素」という意味を表せます。

敵討ち を英語で教えて!

revenge
敵討ち

revenge は「敵討ち」「復讐」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「敵討ちする」「復讐する」などの意味も表せます。

A samurai of the main character is trying to revenge his murdered master.
（主人公の侍は殺された主人の敵討ちをしようとしている。）

avenge
敵討ち（する）

avenge も「敵討ちする」という意味を表す動詞ですが、個人的な理由ではなく、正義のための「敵討ち」「復讐」に対して使われる傾向があります。

Please don't avenge. That's not justice.
（敵討ちなんてやめなさい。それは正義じゃない。）