Ken

ぽっかり穴が開く を英語で教えて！

「ぽっかり穴が開く」は英語では have a gaping hole や feel empty などで表現することができます。

I was heartbroken, grief-stricken, and had a gaping hole in my life.
（失恋したので、悲しみに打ちひしがれ、人生にぽっかり穴が開きました。）
※ grief-stricken（悲しみに打ちひしがれた、嘆きの、など）

I feel empty about my life after I quit my job.
（仕事を辞めた後、人生にぽっかり穴が開いたようだ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ぼっち（1人ぼっち） を英語で教えて！

「ぼっち（1人ぼっち）」は英語では alone や solitude などで表現することができます。

I’m not good at socializing, so I like to act alone.
（私は人付き合いが苦手なので、ぼっちで行動するのは好きだ。）
※ socializing（人付き合い、社会性、など）

I don't have many friends, so I spend my time in solitude at school, but I enjoy it.
（私は友達が少ないので、学校では1人ぼっちで過ごしているが、楽しい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ランニングマシーン を英語で教えて!

「ランニングマシーン」は英語では treadmill や running machine などで表現することができます。

I exercise on a treadmill every night.
（毎晩ランニングマシーンで運動しています。）

Our company has installed a running machine in the company for the health of our employees.
（我が社では従業員の方の健康の為、社内にランニングマシーンを設置しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ラスボス を英語で教えて!

「ラスボス」は英語では final boss や end boss などで表現することができます。

I've come this far smoothly, but the final boss is too strong, so I can't beat it.
（ここまでは順調に来たんだけど、ラスボスが強すぎて倒せない。）
※ beat（倒す、勝つ、殴る、など）

This end boss actually has a weak point, so I'll tell you.
（このラスボスには実は弱点があるから、教えるよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ラストスパート を英語で教えて!

「ラストスパート」は英語では last spurt や home stretch などで表現することができます。

No problem. I’m sure he has some strength left for the last spurt.
（問題ない。彼はきっとラストスパートのための力を残しているはずだ。）

The deadline is approaching, so we should be in the home stretch.
（締め切りが迫ってきてるから、みんなラストスパートをかけよう。）
※ deadline（締め切り、期限、納期、など）

ご参考にしていただければ幸いです。