冬用タイヤ を英語で教えて!

Question

車屋で店員に「冬用タイヤを買いたい」と言いたいです。

Answer 1

・Winter tires
・Snow tires

冬の雪道や凍結した路面（アイスバーン）を安全に走るための特別なタイヤです。「スタッドレスタイヤ」とほぼ同じ意味で使われます。

寒い地域で冬に車を運転するなら必須のアイテム。低温でも硬くなりにくいゴムと深い溝で、滑りやすい路面をしっかり掴んでくれます。冬のドライブの頼れる相棒ですね！

I'd like to buy a set of winter tires.
冬用タイヤを1セット買いたいのですが。

ちなみに、Snow tiresは日本語の「スタッドレスタイヤ」とほぼ同じ意味で使えます。雪道や凍結路での安全運転に欠かせない冬用タイヤのことですね。冬のドライブ旅行の話題などで「雪に備えてSnow tiresに履き替えたよ」といった感じで気軽に使える言葉です。

I'd like to get some snow tires for my car.
私の車に合う冬用タイヤが欲しいのですが。

Answer 2

・winter tire
・snow tire

winter tire
冬用タイヤ

winter は「冬」という意味を表す名詞ですが、動詞として「越冬する」という意味も表せます。また、tire は「タイヤ」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「疲れる」「疲れさせる」などの意味を表現できます。

It's gotten so cold, so I want to buy winter tires.
（かなり寒くなってきたので、冬用タイヤを買いたい。）

snow tire
冬用タイヤ

snow は「雪」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「雪が降る」という意味を表せます。

I changed to snow tires to avoid an accident.
（事故を起こさないように、冬用タイヤに交換した。）