冬用タイヤ を英語で教えて!

Question

秋も終わりに近づいてきたので、「冬用タイヤに履き替えなくては」と言いたいです。

Answer 1

・Winter tires
・Snow tires
・Ice tires

As autumn is drawing to a close, I need to switch to winter tires.
秋も終わりに近づいてきたので、冬用タイヤに履き替えなくては。

ウィンタータイヤとは、主に雪道や氷道なでの走行を安全に行うためのタイヤです。特に冬季に雪が降る地域で使用されます。ウィンタータイヤは、雪や氷の上でも滑りにくい特殊なゴムとパターンを使用しており、寒冷地や雪がよく降る地域では必須の装備となっています。また、気温が7度以下になると夏タイヤの性能が低下するため、冬季でも雪が降らない地域でも使用されます。

Since autumn is nearing its end, I need to switch to my snow tires.
秋も終わりに近づいてきたので、冬用タイヤに履き替えなくては。

Since autumn is nearing its end, I need to switch to my ice tires.
秋も終わりに近づいてきたので、アイスタイヤに履き替えなくては。

ネイティブスピーカーは、「Snow tires」を雪が積もっている、または雪道を走行する際に使用します。これらは雪に対応するよう設計されており、雪道でのトラクションと制御性能を向上させます。一方、「Ice tires」は、氷に覆われた道路や非常に滑りやすい条件で使用します。これらは特殊なゴム混合物とパターンを使用して氷上でのグリップを向上させます。しかし、「Ice tires」は一般的な表現ではなく、通常は「Snow tires」が冬の運転条件全般を指すために使われます。

Answer 2

・winter tires

It's about time to change tires to winter tires.
そろそろ冬用タイヤに履き替えなくては。

「about time to 〜」で「そろそろ〜する時・時期」となります。「to 〜」は to不定詞なので、「〜」の部分に動詞の原形を入れるよう注意しましょう。

この場合には「change」が使われています。「change tires」は「タイヤの交換をする」として頻繁に使われるフレーズです。
「winter tires」が「冬用タイヤ」となるので、普通のタイヤから冬用タイヤに交換することを「change tires to winter tires」というように表現し、「to winter tires」で何に替えるのかが表現されます。