Ken

すぐに伺います を英語で教えて!

I'll be there immediately.
すぐに伺います。

will be there で「そこに行く」＝「伺う」という意味を表せます。また、immediately は「すぐに」「即座に」という意味を表す副詞になります。（「すぐ」の度合いが強めの表現になります。）

I'll be there immediately. Could you wait a moment?
（すぐに伺います。少々お待ちいただけますか？）

I'll be there as soon as possible.
すぐに伺います。

as soon as possible は「出来るだけ早く」という意味を表す表現で、よく ASAP と略されます。

I am dreadfully sorry. I'll be there as soon as possible.
（大変申し訳ございません。すぐに伺います。）

なぞなぞを解く を英語で教えて!

guess riddles
なぞなぞを解く

guess は「推測する」「言い当てる」などの意味を表す動詞ですが、「（なぞなぞなどを）解く」という意味でも使われます。（think より、確信の度合いが低いニュアンスにはなりますが、「思う」という意味も表せます。）
また、riddle は「謎」「なぞなぞ」という意味を表す名詞です。

Let's guess riddles and wait until 3 o'clock.
（3時まで、なぞなぞを解いて待っていよう。）

solve riddles
なぞなぞを解く

solve は「解く」「解明する」などの意味を表す動詞になります。また、riddle（なぞなぞ）は、動詞として「ふるいにかける」「謎を解く」などの意味を表現できます。

I often solve riddles to train my brain.
（私は脳のトレーニングの為、よくなぞなぞを解きます。）

それ買っておこう を英語で教えて!

let’s buy it.
それ買っておこう。

let's は「〜しよう」「〜しましょう」という意味を表す表現になります。また、buy は「買う」という意味を表す動詞ですが、名詞として「買い物」や「買い入れ」などの意味を表せます。

I don't know, but let’s buy it just in case.
（わからないけど、念のため、それ買っておこう。）

We should get it.
それ買っておこう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しよう」というニュアンスでも使えます。また、get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「買う」という意味でも使われます。

I think it will be need. We should get it.
（たぶん、必要になる。それ買っておこう。）

タバコをふかす を英語で教えて!

smoke a cigarette
タバコをふかす

smoke は「煙」という意味を表す名詞ですが、動詞として「吸う」「ふかす」といった意味を表せます。また、cigarette は「タバコ」という意味を表す名詞です。

My heart is pounding to see a man smoking a cigarette.
（男性のタバコをふかす姿にドキッとする。）

smoke
タバコをふかす

smoke は動詞として「タバコをふかす」「喫煙する」という意味も表せます。また、スラング的に「大麻を吸う」という意味で使われることもあります。

My husband often smokes on the rooftop.
（旦那はよく、屋上でタバコをふかしています。）

でか過ぎる を英語で教えて!

It’s too big.
でか過ぎる。

too は「〜過ぎる」「あまりにも〜」や「また」という意味を表す副詞になります。また、big は「でかい」「大きい」という意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスを持つ表現です。

Where are you gonna put it? It’s too big, right?
（どこに置くの？でか過ぎるでしょ？）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず頻繁に使われる表現になります。

It's too large.
でか過ぎる。

large も「でかい」「大きい」という意味を表せる形容詞ですが、こちらは客観的なニュアンスのある表現になります。

Is this a new refrigerator? It's too large.
（これが新しい冷蔵庫？でか過ぎるね。）