それ買っておこう を英語で教えて!

Question

友人と買い物に行った時に必要か聞かれたので、「それ買っておこう」と言いたいです。

Answer 1

・let’s buy it.
・We should get it.

let’s buy it.
それ買っておこう。

let's は「〜しよう」「〜しましょう」という意味を表す表現になります。また、buy は「買う」という意味を表す動詞ですが、名詞として「買い物」や「買い入れ」などの意味を表せます。

I don't know, but let’s buy it just in case.
（わからないけど、念のため、それ買っておこう。）

We should get it.
それ買っておこう。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しよう」というニュアンスでも使えます。また、get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「買う」という意味でも使われます。

I think it will be need. We should get it.
（たぶん、必要になる。それ買っておこう。）

Ken

アドバイザーのサイトへ