それ買おうよ を英語で教えて!

Question

友達とキャンプの買い出しに来たので、「それ買おうよ」と言いたいです。

Answer 1

・Let's buy it.
・We should get it.

Let's buy it.
それ買おうよ。

let's 〜 で「〜しよう」という意味を表せます。また、buy は「買う」という意味を表す動詞ですが、名詞として「格安品」という意味で使われることもあります。

Let's buy it. I think we still don't have enough food.
（それ買おうよ。まだ食べ物足りないと思う。）

We should get it.
それ買おうよ。

should は「〜した方がいい」「〜すべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しよう」というニュアンスでも使えます。また、get は「手に入れる」という意味を表す動詞ですが、（カジュアルなニュアンスにはなりますが）「買う」という意味で使われることもあります。

We should get it. I think it would be convenient to have that.
（それ買おうよ。それがあったら便利だと思う。）

Ken

アドバイザーのサイトへ