ちょうど買おうと思ってたの を英語で教えて!

Question

新しいカップを買おうと思っていたらもらったので、「ちょうど買おうと思ってたの」と言いたいです。

Answer 1

・I was just going to buy one.

「〜しようとしていた、〜するつもりだった」と言いたい場合は、be going to「〜するつもりである」の過去形を使うことが出来ます。
また「just」で「まさに、今しがた」と言う意味になります。

例
Thank you for a new cup! I was just going to buy new one.
新しいカップをありがとう！ちょうど新しいものを買おうと思ってたの。

文中の「one」は cupのことを指します。前に出てきた単語の繰り返しを避けるたoneに置き換えられています。

もっと具体的に、いつ、どこで買うか計画を立てていたなら、「be planning to〜: 〜する計画をたてている、〜するつもりである」も使うことが出来ます。

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ