行ってもらおうと思っている を英語で教えて!

Question

子供が暇そうにしてるので、「買い物に行ってもらおうと思っているんだけど」と言いたいです。

Answer 1

・thinking about having you go

I'm thinking about having you go shopping.
買い物に行ってもらおうと思ってるんだけど。

「〜と思う」は"think about -ing"で表すことができます。これを"be + ing"と進行形を使うことで「〜と思っている」にすることができますね。
また「〜してもらう」は使役動詞のhaveを用いて"have＋人＋動詞の原形"とすることで表現することができますよ。

例）
You look bored. I'm thinking about having you go grocery shopping.
暇そうだね。食料品の買い出しに行ってもらおうと思ってるんだけど。