Ken

知識がすごいですね！ を英語で教えて!

Your knowledge is great!
知識がすごいですね！

knowledge は「知識」「学識」などの意味を表す名詞になります。また、great は「すごい」「素晴らしいと」「偉大な」などの意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスのある表現になります。

Your knowledge is great! How did you learn?
（知識がすごいですね！どうやって勉強したんですか？）

Your knowledge is amazing!
知識がすごいですね！

amazing は「驚くべき」という意味を表す形容詞ですが、「（驚くほど）すごい」という意味も表現できます。
※すごさの度合いは great よりは、多少低めになります。

Your knowledge is amazing! Why do you know such specialized things?
（知識がすごいですね！なぜそんな専門的なことを知ってるんですか？）

知育玩具 を英語で教えて!

educational toy
知育玩具

educational は「教育的な」「教育用の」などの意味を表す形容詞になります。また、toy は「玩具」「おもちゃ」という意味を表す名詞ですが、「つまらないもの」「くだらないもの」という意味で使われることもあります。

I want educational toys for children. Do you have any recommendations?
（子供の知育玩具が欲しいんです。何かオススメはありますか？）

learning toy
知育玩具

learn は「学ぶ」「学習する」などの意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「学んで何かを手に入れる」という意味を表す表現になります。

This learning toy is what he used when he was a child.
（この知育玩具は、彼が子供の頃使っていたものです。）

調査能力 を英語で教えて!

investigative skills
調査能力

investigative は「調査の」「捜査の」などの意味を表す形容詞になります。また、skill は「技能」「能力」などの意味を表す名詞ですが、「訓練などで身につけた能力」というニュアンスがある表現になります。

His investigative skills from his previous job will be able to contribute to the development of our company.
（あの人の前職の調査能力はわが社の発展に貢献できるだろう。）

investigative abilities
調査能力

ability も「能力」という意味を表す名詞ですが、こちらは「生まれ持った能力」というニュアンスを持つ表現になります。

His investigative abilities are natural.
（彼の調査能力は天性のものだ。）

転職活動中です を英語で教えて!

I'm looking for a new job.
転職活動中です。

look for は「探す」という意味を表すフレーズなので、be looking for a new job で「新しい仕事を探している」＝「転職活動中」という意味を表せます。

I was fired from my company last month, so I'm looking for a new job.
（先月、会社を解雇されたので、転職活動中です。）

I'm hunting for a new job.
転職活動中です。

hunt は「狩り」（名詞）や「狩る」（動詞）などの意味を表す表現ですが、「（仕事などを）探す」という意味も表せます。

I'm hunting for a new job, so relatively I’m busy.
（転職活動中なので、比較的忙しいです。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

珍しい植物が見られる を英語で教えて!

rare plant
珍しい植物

rare は「珍しい」「まれな」という意味を表す形容詞ですが、基本的には、「珍しくて良いもの」に対して使われる表現になります。また、plant は「植物」という意味を表す名詞ですが、「工場」という意味でも使われます。

You can see rare plants in that botanical garden.
（あの植物園では珍しい植物が見られる。）

rare vegetable
珍しい植物

vegetable は「野菜」という意味を表す名詞なのですが、「植物」という意味を表すこともできます。

I bought an illustrated book that has a lot of rare vegetables.
（珍しい植物がたくさん載っている図鑑を買った。）