Ken

べた褒めだ を英語で教えて！

「べた褒めだ」は英語では sing the praises や praise someone to the skies などで表現することができると思います。

He is an outstanding businessman, so the manager always sings the praises of him.
（彼は突出したビジネスマンなので、部長はいつも彼をベタ褒めだ。）
※ outstanding（突出した、際立って優れた、など）

You always praise me to the skies, but why do you appreciate me?
（いつもベタ褒めしてくれるけど、なんで私を評価してくれるの？）

ご参考にしていただければ幸いです。

ぺったんこのお腹 を英語で教えて！

「ぺったんこのお腹」は英語では flat stomach や flat belly などで表現することができると思います。

I want to have a flat stomach like when I was young!
（若い頃のように、ぺったんこのお腹になりたい！）

I’ve gotten so fat, so I yearn for a boxer-like flat belly.
（私は太っているので、ボクサーのようなぺったんこのお腹に憧れる。）
※ yearn（憧れる、切望する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

ベビーサークル を英語で教えて！

「ベビーサークル」は英語では playpen と表現することができます。
※「ベビーサークル」は和製英語になります。

I'm going to clean up now, so stay in the playpen.
（これからお掃除をするから、ベビーサークルの中にいてね。）

Now that my daughter has grown up, I plan to get rid of the playpen.
（娘が大きくなったので、ベビーサークルを処分する予定です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ボイスパーカッション を英語で教えて！

「ボイスパーカッション」は英語では vocal percussion や human beatbox などで表現することができます。

My special skill is vocal percussion, so I'll do it now.
（私の特技はボイスパーカッションなので今からやります。）
※ special skill（特技、特殊技能、など）

I would like to learn human beatbox someday.
（私はいつかボイスパーカッションを習いたいです。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ポイント還元 を英語で教えて！

「ポイント還元」は英語では point return や point refund などで表現することができます。

The point return system of this supermarket is too complicated to understand.
（このスーパーのポイント還元制度は複雑過ぎてよくわからない。）
※complicated（複雑な、入り組んだ、など）

I'm sorry. The point refund period has passed.
（申し訳ございません。ポイント還元の期間を過ぎています。）

ご参考にしていただければ幸いです。