すぐに伺います を英語で教えて!

Question

お客様に応対していたが、他のお客様にも声をかけられたので、「すぐに伺います」と言いたいです。

Answer 1

・I'll be there immediately.
・I'll be there as soon as possible.

I'll be there immediately.
すぐに伺います。

will be there で「そこに行く」＝「伺う」という意味を表せます。また、immediately は「すぐに」「即座に」という意味を表す副詞になります。（「すぐ」の度合いが強めの表現になります。）

I'll be there immediately. Could you wait a moment?
（すぐに伺います。少々お待ちいただけますか？）

I'll be there as soon as possible.
すぐに伺います。

as soon as possible は「出来るだけ早く」という意味を表す表現で、よく ASAP と略されます。

I am dreadfully sorry. I'll be there as soon as possible.
（大変申し訳ございません。すぐに伺います。）

Ken

アドバイザーのサイトへ