プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
462
twisted way of saying ひねくれた言い方 twisted は「ねじれた」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味だけでなく、「（考えなどが）ひねくれた」という意味も表せます。また、way of saying で「言い方」という意味を表せます。 My son is in the midst of his rebellious period, so he speaks in a twisted way of saying. （息子は反抗期真っ只中なので、ひねくれた言い方でものを言う。） warped way of saying ひねくれた言い方 warped も「（考えなどが）ひねくれた」という意味を表す形容詞ですが、twisted よりも、ひねくれている度合いが強めの表現になります。 Anyway, please don’t use warped way of saying. （とにかく、ひねくれた言い方はやめなさい。）
0
604
You’re annoying. しつこいですよ。 annoying は「うるさい」「しつこい」「うっとうしい」などの意味を表す形容詞になります。 You’re annoying. I have told you many times that I will not participate. （しつこいですよ。私は参加しないと何度も言いました。） You’re pushy. しつこいですよ。 pushy は「強引な」「しつこい」「厚かましい」などの意味を表す形容詞になります。 You’re pushy. No matter how many times you ask me to, I won't betray him. （しつこいですよ。何度頼まれても、私は彼を裏切りません。）
0
551
You're right obviously. どう考えてもあなたが正しい。 right は「右」や「右手」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「正しい」という意味も表せます。また、obviously は「明らかに」「疑う余地なく」という意味を表す副詞なので、「どう考えても」に近いニュアンスを表現できます。 You don’t need to be depressed. You're right obviously. （落ち込む必要ないよ。どう考えてもあなたが正しい。） You're right from any angle. どう考えてもあなたが正しい。 from any angle は「どの角度から見ても」という意味を表すフレーズなので、「どう考えても」というニュアンスを表せます。 You're right from any angle. they're wrong. （どう考えてもあなたが正しい。彼らは間違っているよ。）
0
750
shiny car ピカピカの車 shiny は「輝く」や「ピカピカの」といった意味を表す形容詞になります。また、car は「車」という意味を表す名詞ですが、電車の「車両」「客車」という意味も表せます。 Look. It’s a shiny car, it looks like a new one. （見てよ。ぴかぴかの車で新車みたい。） shiny automobile ピカピカの車 automobile も「車」「自動車」という意味を表す名詞ですが、「乗用車」だけでなく、「バス」などのことも表せます。 A shiny automobile suits you. （あなたにはピカピカの車が似合うよ。）
0
594
big outstandingly ひときわ大きい big は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスのある表現になります。また、outstandingly は「ひときわ」「際立って」「突出して」という意味を表す副詞です。 The TV at my friend's house was big outstandingly. （友人の家のテレビがひときわ大きかった。） large remarkably ひときわ大きい large も「大きい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは客観的なニュアンスを持つ表現になります。また、remarkably は「ひときわ」「際立って」という意味を表す副詞ですが、outstandingly より、多少カジュアルなニュアンスになります。 There were various things on display, but his work was large remarkably. （いろいろな物が展示されていたが、彼の作品はひときわ大きかった。）