Ken

フライパンで野菜を炒める を英語で教えて！

「フライパンで野菜を炒める」は英語では fry vegetables in a frying pan や stir-fry vegetables in a frying pan などで表現することができます。

Fry the vegetables on the chopping board in a frying pan.
（まな板にある野菜をフライパンで炒めて。）
※ chopping board（まな板）

I am in charge of stir-frying vegetables in a frying pan.
（私はフライパンで野菜を炒める担当です。）
※ in charge（担当）

ご参考にしていただければ幸いです。

プラスアルファ を英語で教えて！

「プラスアルファ」は英語では plus something や something extra などで表現することができます。

At the exhibition, we plan to sell the products listed in this table plus something.
（展示会では、この表に載せている商品と何かプラスアルファを販売する予定です。）

I think it's a good plan, but there is already a similar service, so you need something extra.
（良い企画だと思うけど、似たようなサービスはすでにあるからプラスアルファが必要だな。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ブラック企業 を英語で教えて！

「ブラック企業」は英語では evil corporation や exploitative enterprise などで表現することができます。

Isn't that an evil corporation? I think you should quit early.
（それってブラック企業じゃない？早く辞めた方がいいと思うよ。）

I don't have proof yet, but I definitely think that company is an exploitative enterprise.
（証拠はまだないけど、私はあの会社は絶対にブラック企業だと思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ブラック校則 を英語で教えて！

「ブラック校則」は英語では unreasonable school rulesや outdated school regulations などで表現することができると思います。

My high school has a lot of unreasonable school rules, so I would like to improve them.
（うちの高校には、ブラック校則がたくさんあるので、改善したいと思います。）

I think this is clearly an outdated school regulation so it should be abolished.
（これは明らかにブラック校則だと思うので、撤廃した方がいいと思う。）
※ abolish（撤廃する、廃止する、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

フリータイム、歌い放題 を英語で教えて！

「フリータイム、歌い放題」は英語では You can stay and sing within the specified time. と表現することができるかなと思います。かなり説明的になりますが、日本のカラオケなどで使われているフリータイムのプランの説明をいれているので、ご容赦ください。

You can stay and sing within the specified time. Don't hesitate to sing a lot.
（フリータイム、歌い放題よ。遠慮せずにたくさん歌ってね。）

ご参考にしていただければ幸いです。