Ken

もう一度だけ私にチャンスをくれない？ を英語で教えて!

「もう一度だけ私にチャンスをくれない？」は英語では Can you give me one more chance? や Can you give me another chance? などで表現することができます。

I apologize for everything I've done so far. So can you give me one more chance?
（今までのことは全部謝るよ。だから、もう一度だけ私にチャンスをくれない？）

ご参考にしていただければ幸いです。

心苦しい を英語で教えて!

「心苦しい」は英語では be bothered や be sorry などで表現することができます。

I'm the only one taking three weeks off, so I'm bothered.
（私だけ3週間の休暇を取るので、心苦しい。）

I'm sorry, but I have to make a ruthless decision to win.
（心苦しいが、勝つ為には非情な決断をしなければならない。）
※ ruthless（非情な、冷酷な、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

除染 を英語で教えて!

「除染」は英語では decontamination と表現することができます。

Radiation leaked from the facility, so the entire area was decontaminated.
（施設より放射線が漏れたので、その地区一帯を除染していました。）
※ radiation（放射能、放射線）

Decontamination must be performed with the highest priority.
（除染は最優先で実施する必要があります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

息がニンニク臭い を英語で教えて!

「息がニンニク臭い」は英語では one's breath smells like garlic や have garlic breath などで表現することができます。

Your breath smells like garlic. I think you should chew gum.
（息がニンニク臭いよ。ガム噛んだ方がいいと思う。）

It's hard to say, but you have garlic breath. What did you eat yesterday?
（言いにくいんだけど、息がニンニク臭いよ。昨日、何食べたの？）

ご参考にしていただければ幸いです。

血が止まらない を英語で教えて!

「血が止まらない」は英語では can't stop bleeding や can't stop hemorrhaging などで表現することができます。

I panicked because I just couldn't seem to stop bleeding.
（血がなかなか止まらなかったので焦った。）

I called an ambulance because I couldn’t stop hemorrhaging.
（血が止まらないので救急車を呼びました。）
※ ambulance（救急車）

ご参考にしていただければ幸いです。