貨物列車 を英語で教えて!

Question

踏切で電車が来たので、「貨物列車だから踏切が開くのに時間がかかるね」と言いたいです。

Answer 1

・freight train
・cargo train

freight train
貨物列車

freight は「貨物」や「積荷」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「輸送する」「積む」などの意味を表せます。また、train は「列車」「電車」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「鍛える」「練習する」などの意味を表現できます。

Since it's a freight train, it takes a while for the railroad crossing to open, right?
（貨物列車だから踏切が開くのに時間がかかるね。）

cargo train
貨物列車

cargo も「貨物」という意味を表す名詞ですが、こちらは、飛行機や船などで運ぶ「貨物」に対してよく使われる傾向があります。

I like the vibes of cargo trains.
（私は貨物列車の雰囲気が好きなんです。）
※ vibe は vibration（振動）の略ですが、スラング的に「雰囲気」という意味を表します。

Ken

アドバイザーのサイトへ