貨物 を英語で教えて!

Question

今通り過ぎた列車が何か聞かれたので、「貨物列車です」と言いたいです。

Answer 1

・Cargo
・Freight
・Merchandise

It was a cargo train.
「それは貨物列車でした。」

「Cargo」は英語で、「貨物」や「積み荷」という意味を持つ言葉です。船や飛行機、トラックなどの輸送手段で運ばれる商品や物資全般を指し、主に物流・輸送業界で使われます。たとえば、「Cargo ship」は貨物船、「Cargo plane」は貨物機を意味します。また、ITの分野では、プログラムのパッケージ管理ツールの一つに「Cargo」があり、Rust言語のコード管理などに使います。使えるシチュエーションは、物流のスケジュールや進行状況を話す際、海運や航空運送の業界用語として、またはITの開発現場でのツールについて話す際などです。

That was a freight train.
「それは貨物列車でした。」

That was a merchandise train.
それは貨物列車でした。

Freightは主に大量の商品や物資を指し、特に船、飛行機、トラックなどで運ばれる際に使われます。また、freightは運送コストやプロセスを指すこともあります。一方、Merchandiseは一般的に小売店で販売される商品を指します。これらは比較的小さく、個々の消費者が購入します。Merchandiseは製品の価値や品質に焦点を当てるのに対し、Freightは運送や物流に焦点を当てます。

Answer 2

・freight
・cargo

「貨物」は英語では、上記のように表現することができます。

It's a freight train. Do you like trains?
（貨物列車です。電車好きなんですか？）

These cargoes will be transported to America on this ship.
（これらの貨物はこの船でアメリカに輸送されます。）
※ transport（輸送する、輸送、など）

※ちなみに、電車や車で運ばれる「貨物」の場合は freight で、
船や飛行機で運ばれる「貨物」は cargo と表現されます。

ご参考にしていただければ幸いです。