Ken

心臓麻痺 を英語で教えて!

「心臓麻痺」は英語では heart failure や heart attack などで表現することができます。

It was caused by a heart failure.
（心臓麻痺が原因でした。）

If you suddenly jump into the sea or pool, you may have a heart attack, so be careful.
（海やプールに急に飛び込むと、心臓麻痺を起こす恐れがありますので注意してください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

怯える を英語で教えて!

「怯える」は英語では be terrified や be frightened などで表現することができます。

As a dog that was once abused by its owner, he is very terrified of people.
（かつて飼い主に虐待されていた犬だったので、人に対してとても怯えている。）
※abuse（虐待する、酷使する、など）

I feel sorry for him because he is always frightened by the manager.
（彼はいつも部長に怯えているので、かわいそうに思う。）

ご参考にしていただければ幸いです。

加筆修正があればお願いいたします を英語で教えて!

「加筆修正があればお願いいたします 」は英語では Please if there are any corrections. や Please make adjustments. などで表現することができるかなと思います。

I made this in a hurry, so please if there are any corrections.
（急いで作成したので、加筆修正があればお願いいたします。）

I would like to improve the degree of perfection, so please make adjustments.
（もっと完成度を高めたいので、加筆修正をお願いいたします。）
※ degree of perfection（完成度）

ご参考にしていただければ幸いです。

試合を棄権する を英語で教えて!

「試合を棄権する」は英語では withdraw from the game や retire from the match などで表現することができます。

I withdrew from the game due to injury.
（怪我のため試合を棄権しました。）

If this injury doesn't heal, I will have to retire from the match.
（もしこの怪我が回復しなければ、試合を棄権しなければならない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

試合を欠場した を英語で教えて!

「試合を欠場した」は英語では missed the game や sat out the match などで表現することができます。

I missed the game because I got injured.
（怪我をしてしまったので、試合を欠場した。）

I sat out the match because I caused a violent incident the day before.
（前日に暴力事件を起こしてしまったので、試合を欠場した。）
※ violent incident（暴力事件）

ご参考にしていただければ幸いです。