Ken

雪辱 を英語で教えて!

「雪辱」は英語では revenge や avenge などで表現することができます。

In the next match, I want to get revenge on the last time.
（次の試合では、前回の雪辱を果たしたい。）

We have been working hard until today without forgetting the avenge we received last year.
（私たちは去年受けた雪辱を忘れずに今日まで努力してきました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

次のレッスンを予約しなくちゃ を英語で教えて!

「次のレッスンを予約しなくちゃ」は英語では have to book the next lesson や have to make a reservation for the next lesson などで表現することができます。

I have no plans, so I have to book the next lesson.
（予定が入っていないので、次のレッスンを予約しなくちゃ。）

I want to have a lesson with a popular teacher, so I have to make a reservation for the next lesson.
（人気の先生とレッスンしたいから、次のレッスンの予約をしなくちゃ。）

ご参考にしていただければ幸いです。

闇バイト を英語で教えて!

「闇バイト」は英語では illegal part-time job や underworld part-time job などで表現することができます。

The illegal part-time job has a back side, so you can't.
（闇バイトは裏があるからだめだよ。）

I want money, so I'm interested in an underworld part-time job, but I don't want to do a job that bothers people.
（お金が欲しいので、闇バイトに興味があるが、人に迷惑をかける仕事はしたくない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

修理する を英語で教えて!

「修理する」は英語では repair や doctor などで表現することができます。

There is a problem with the copier, so please call a repairman.
（コピー機が故障してるから修理を呼んで。）
※repairman（修理工）

Since this machine is quite old, it often breaks down, but each time we doctor it.
（この機械はかなり古いのでよく故障しますが、その都度修理しています。）

ご参考にしていただければ幸いです。

（お前に）何がわかる を英語で教えて!

「（お前に）何がわかる」は英語では What do you know about it? や What on earth do you know about it? などで表現することができます。

What do you know about it?! Please shut up.
（お前に何がわかる！？黙っていてくれよ。）

What on earth do you know about it? You have nothing to do with it, so please don't interfere.
（お前に何がわかる？お前は関係ないんだから干渉しないでくれよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。