Ken

よーく考えてみようよ を英語で教えて!

You should think it over.
よーく考えてみようよ。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞ですが、「〜しようよ」というニュアンスでも使われます。また、think it over で「よく考える」「熟考する」という意味を表現できます。

Your perspective is interesting, but you should think it over.
（君の考え方は面白いけど、よーく考えてみようよ。）

You should consider it.
よーく考えてみようよ。

consider は「よく考える」「熟考する」「検討する」などの意味を表す動詞になります。

What the hell are you saying? You should consider it.
（何を言ってるの？よーく考えてみようよ。）

単純ね、あなたは を英語で教えて!

You are simple.
単純ね、あなたは。

simple は「単純な」や「簡単な」という意味を表す形容詞ですが、「やさしい」や「地味な」などいろいろな意味を表せる表現になります。

You are simple. Please be careful.
（単純ね、あなたは。気をつけて行ってきなさい。）

You are naive.
単純ね、あなたは。

naive も「単純な」という意味を表せる形容詞ですが、こちらは「世間知らずな」「騙されやすい」「（考えなどが）甘い」など、ネガティブなニュアンスで使われることが多い表現になります。

You are naive. That's why you are fooled so often.
（単純ね、あなたは。だからよく騙されるのよ。）

ふしだらになる を英語で教えて!

become immoral
ふしだらになる

become は「〜になる」という意味を表す動詞ですが、「似合う」という意味でも使われます。また、immoral は「ふしだらな」「不道徳な」という意味を表す形容詞です。

As summer vacation started, my life became immoral.
（夏休みに入って、生活がふしだらになった。）

get sluttish
ふしだらになる

get は「手に入れる」「到着する」などの意味を表す動詞ですが、「〜になる」という意味でもよく使われます。また、sluttish は（性的に）「ふしだらな」「淫らな」などの意味を表す形容詞です。

I think it was because of his influence that she got sluttish.
（彼女がふしだらになったのは、彼の影響だと思う。）

もう終わったんだ を英語で教えて!

We broke up already.
もう終わったんだ。

break up は「壊れる」や「解体する」などの意味を表す表現ですが、「（関係が）終わる」「（恋人と）別れる」などの意味も表せます。また、already は「もう」「すでに」といった意味を表す副詞です。

We broke up already. So I forgot about her.
（もう終わったんだ。だから彼女のことは忘れたよ。）

It's over already.
もう終わったんだ。

over は「越えて」や「余って」「差し置いて」などの意味を表せる表現ですが、「終わっている」という意味も表せます。

Unfortunately, it's over already. Please give up too.
（残念ながら、もう終わったんだ。君も諦めなさい。）

そこまではしたくない を英語で教えて!

I don't wanna go that far.
そこまではしたくない。

want to（wanna は want to を略したスラング表現）は直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、go that far で「そこまでする」「やり過ぎる」などの意味を表せます。

It's annoying, but I don't wanna go that far.
（ムカつくけど、そこまではしたくない。）

I wouldn’t like to go that far.
そこまではしたくない。

would like to の場合は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

He's an important client, but I wouldn’t like to go that far.
（彼は大事なクライアントだけど、そこまではしたくない。）