Ken

小さく切る を英語で教えて!

cut it into small pieces
小さく切る

cut は「切る」「切れ目を入れる」などの意味を表す動詞ですが、名詞としては「切れ目」「分け前」などの意味を表せます。また、piece は「一個」「一部分」といった意味を表す名詞です。

Can you cut it into small pieces so that it's easier to eat?
（食べやすいように、小さく切ってくれる？）

cut it into small cubes
小さく切る

cubes とした場合は、「小さく（立方体に）切る」という意味になります。

You can't use it unless you cut it into small cubes.
（小さく切らないと使えないよ。）

旅行用の小さいサイズはありますか？ を英語で教えて!

Do you have a smaller size for travel?
旅行用の小さいサイズはありますか？

do you have 〜? で「〜はありますか？」「〜を取り扱っていますか？」という意味を表せます。また、travel は「旅行」や「旅行する」などの意味を表す表現ですが、trip（旅行）よりは、「長めの旅行」というニュアンスになります。
※ smaller は small（小さい）の比較級になります。

By the way, do you have a smaller size for travel?
（ちなみに、旅行用の小さいサイズはありますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

Do you have a more little size for travel?
旅行用の小さいサイズはありますか？

little も「小さい」という意味を表せる形容詞ですが、こちらの場合、「小さくてかわいい」という意味で使うこともできます。

About this set, do you have a more little size for travel?
（このセットなんですが、旅行用の小さいサイズはありますか？）

両手で握りしめる を英語で教えて!

clasp it with both hands
両手で握りしめる

clasp は「金具」や「留め金」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「握る」「握りしめる」という意味を表現できます。また、hand は「手」という意味を表す名詞ですが、動詞として「手渡す」という意味を表せます。

At the farewell party, my boss clasped his hand with both hands.
（送別会で、上司が彼の手を両手で握りしめた。）

grab tightly it with both hands
両手で握りしめる

grab は「握る」「つかむ」などの意味を表す動詞になります。また、tightly は「しっかり」「きつく」という意味を表す副詞です。

At that time, I grabbed tightly my smartphone with both hands.
（私はその時、スマホを両手で握りしめた。）

練習は上達のために必須だよ を英語で教えて!

Practice is necessary for improvement.
練習は上達のために必須だよ。

practice は「練習」「訓練」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「練習する」「訓練する」という意味を表せます。また、necessary は「必要な」「必須な」という意味を表す形容詞です。

Practice is necessary for improvement. Please enjoy your practice.
（練習は上達のために必須だよ。練習を楽しみなさい。）

Training is essential for improvement.
練習は上達のために必須だよ。

training は「トレーニング」「練習」などの意味を表す名詞ですが、practice よりも、具体的、または専門的な「練習」というニュアンスがあります。また、essential も「必要な」「必須な」という意味を表す形容詞ですが、necessary よりも、必要性が高いニュアンスがある表現です。

Training is essential for improvement. You can do it.
（練習は上達のために必須だよ。君なら出来るよ。）

歴史の教訓 を英語で教えて!

lesson of history
歴史の教訓

lesson は「授業」「レッスン」などの意味を表す名詞ですが、「教訓」や「経験」などの意味も表せます。また、history は「歴史」という意味を表す名詞ですが、「経歴」「病歴」などの意味でも使われます。

Modern society was created based on a lot of lessons of history.
（数々の歴史の教訓によって、現代社会は作られました。）

historical lesson
歴史の教訓

historical は「歴史の」「歴史的な」という意味を表す形容詞になります。

You can’t underestimate the historical lessons.
（歴史の教訓を軽んじてはいけない。）