Ken

どうりで上手なわけだ を英語で教えて!

No wonder you are good at it.
どうりで上手なわけだ。

no wonder 〜 で「どうりで〜なわけだ」「〜でも不思議じゃない」「〜でも無理はない」などの意味を表せます。また、good at 〜 で「〜が上手い」「〜が得意」などの意味を表現できます。

Do you take a cooking class? No wonder you are good at it.
（料理教室通ってるの？どうりで上手なわけだ。）

No wonder you are skillful.
どうりで上手なわけだ。

skillful 「上手な」「器用な」「巧妙な」などの意味を表す形容詞になります。

are you an expert? No wonder you are skillful.
（君は専門家なの？どうりで上手なわけだ。）

とりあえず、ちょっと話しましょうか。 を英語で教えて!

For now, why don’t we talk for a moment?
とりあえずちょっと話しましょうか。

why don't we 〜? は、直訳すると「なぜ私達は〜しないの？」という意味になりますが、「〜しましょうか」「〜しようか」という意味で使われます。また、talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、もう少し詳しく言うと「話し合う」という意味を表す表現になります。

I'm really interested in that. For now, why don’t we talk for a moment?
（それ、すごい興味あります。とりあえず、ちょっと話しましょうか。）

Tentatively, let's talk for a moment.
とりあえず、ちょっと話しましょうか。

tentatively は「とりあえず」「試しに」などの意味を表す副詞になります。

Could you calm down? Tentatively, let's talk for a moment.
（落ち着いてください。とりあえず、ちょっと話しましょうか。）

まずまずの給料 を英語で教えて!

passable salary
まずまずの給料

passable は「まずまずの」「それなりの」という意味を表す形容詞ですが、「通れる」「渡れる」などの意味も表せます。また、salary は「給料」「俸給」などの意味を表す名詞です。

Since I changed jobs, I now get a passable salary.
（転職したので、今はまずまずの給料だ。）

decent salary
まずまずの給料

decent は「まずまずの」や「ちゃんとした」「礼儀正しい」などの意味を表す形容詞になります。

I can get a decent salary, but the work content is boring.
（まずまずの給料はもらえるけど、仕事内容がつまらない。）

愛情が深い を英語で教えて!

loving
愛情が深い

loving は「愛情が深い」「愛情溢れる」などの意味を表す形容詞になります。

My mom friend is loving for their children.
（私のママ友は、子供への愛情が深いです。）

have a deep love
愛情が深い

deep は「深い」という意味を表す形容詞ですが、物理的な意味の「深い」だけでなく、「愛が深い」のような「深い」も表現できます。

He is a so popular prime minister because he has a deep love for the people.
（彼は国民への愛情が深い総理なので、とても人気があります。）

わりと成績がいい を英語で教えて!

My grades are good relatively.
わりと成績がいい。

grade は「成績」や「階級」「学年」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「採点する」「評価する」などの意味を表せます。また、good は「良い」という意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。
※ relatively は「わりと」「比較的」「どちらかと言うと」などの意味を表す副詞です。

My grades are good relatively. I’m especially good at English.
（割と成績がいい。特に英語は得意なんだ。）

My grades are good comparatively.
わりと成績がいい。

comparatively も「わりと」という意味を表せる副詞ですが、こちらは relatively と比べて、固いニュアンスを持つ表現になります。

To be honest, my grades are good comparatively. Sorry.
（正直言って、わりと成績いいよ。ごめんね。）