練習は上達のために必須だよ を英語で教えて!

Question

子どもが練習が嫌いというので、「練習は上達のために必須だよ」と言いたいです。

Answer 1

・Practice is necessary for improvement.
・Training is essential for improvement.

Practice is necessary for improvement.
練習は上達のために必須だよ。

practice は「練習」「訓練」などの意味を表す名詞ですが、動詞としても「練習する」「訓練する」という意味を表せます。また、necessary は「必要な」「必須な」という意味を表す形容詞です。

Practice is necessary for improvement. Please enjoy your practice.
（練習は上達のために必須だよ。練習を楽しみなさい。）

Training is essential for improvement.
練習は上達のために必須だよ。

training は「トレーニング」「練習」などの意味を表す名詞ですが、practice よりも、具体的、または専門的な「練習」というニュアンスがあります。また、essential も「必要な」「必須な」という意味を表す形容詞ですが、necessary よりも、必要性が高いニュアンスがある表現です。

Training is essential for improvement. You can do it.
（練習は上達のために必須だよ。君なら出来るよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ