フォロー必須だよ を英語で教えて!

Question

面白いソーシャルメディアのアカウントを紹介する時に、「このアカウント、フォロー必須だよ」と言いたいです。

Answer 1

・You have to follow.
・Follow for follow.

「従うしかないよ」「ルールだから守ってね」といった、少し強制力のあるニュアンスです。規則や指示、決定事項など、個人の意見より優先されるべきことがある場面で使われます。

友達同士で「決まったことだから、従うしかないよ」と諭す時や、親が子に「これは家のルールだから守りなさい」と伝える時など、カジュアルな場面でも使えます。

You have to follow this account.
このアカウント、フォロー必須だよ。

ちなみに、「Follow for follow.」はSNSで「フォローしてくれたら、私もフォローし返しますよ！」っていう相互フォローのお誘い文句だよ。フォロワーを増やしたい人がプロフィールや投稿でよく使うんだ。気軽に「#F4F」ってハッシュタグで使われることも多いよ！

You should definitely give this account a follow, their content is hilarious.
このアカウントは面白いから、絶対にフォローした方がいいよ。

Answer 2

・must follow

must：必須、かならず～する、絶対～しなければならない
follow：フォローする、追う、ついて行く

例文
You must follow this account!
このアカウント、フォロー必須だよ！
※言い方次第では強い命令のニュアンスになってしまいますので、明るい口調で言ってみてください。

I made a new Instagram account! You must follow me!
新しいインスタグラムのアカウントを作ったよ！フォロー必須だよ！
※Instagram（インスタグラム）は固有名詞ですので、最初のIは大文字にしてくださいね。FacebookやTikTokなども同様です。