大事な事を考えていたの を英語で教えて!

Question

ぼーっとしてるよと言われたので、「大事な事を考えていたの」と言いたいです。

Answer 1

・I was thinking about an important thing.
・I was considering about a big thing.

I was thinking about an important thing.
大事なことを考えていたの。

think は「考える」「思う」などの意味を表す動詞ですが、「たぶん」「〜かも」という意味で使われることもよくあります。また、important は「大事な」「重要な」という意味を表す形容詞です。

Sorry, I was thinking about an important thing.
（ごめんなさい、大事な事を考えていたの。）

I was considering about a big thing.
大事なことを考えていたの。

consider も「考える」という意味を表す動詞ですが、こちらは「検討する」というような、「深く考える」というニュアンスのある表現になります。また、big は「大きい」という意味を表す形容詞ですが、「大事な」という意味も表現できます。

I'm not in a bad mood. I was considering about a big thing.
（機嫌は悪くないよ。大事な事を考えていたの。）

Ken

アドバイザーのサイトへ