宇宙開発計画 を英語で教えて!

Question

宇宙に興味があるので、「10年後の宇宙開発計画はどうなっているんだろう？」と言いたいです。

Answer 1

・Space Development Program
・Space Exploration Program
・Space Advancement Project

I wonder what the space development program will look like in 10 years?
「10年後の宇宙開発計画はどうなっているんだろう？」

「Space Development Program（宇宙開発プログラム）」は、人類が宇宙を探索、研究、開発するための一連の計画や活動を指します。これには衛星の打ち上げ、宇宙ステーションの建設、惑星探査などが含まれます。使えるシチュエーションは、科学技術の進歩や国家の戦略、産業振興に関する議論、または教育・研究の文脈などです。宇宙開発は科学的な課題解決だけでなく、新たなビジネスチャンスや国際協力の機会をもたらします。

I wonder what the space exploration program will look like in ten years?
「10年後の宇宙開発計画はどうなっているんだろう？」

I wonder what the Space Advancement Project will look like in ten years?
「10年後のSpace Advancement Projectはどうなっているんだろう？」

Space Exploration Programは、特定の宇宙探査ミッションまたは一連のミッションを指すために使用されます。例えばNASAのマーズ探査計画などがこれに該当します。一方、Space Advancement Projectは、より広範で、技術開発や教育プログラムなど、宇宙科学と技術の進歩全般を指すことが多いです。これは、新しい宇宙船の設計や、新しい通信技術の開発など、特定のミッションに限定されないプロジェクトを指すことが多いです。

Answer 2

・space development project
・space development program

space development project
宇宙開発計画

space は「空間」「スペース」という意味を表す名詞ですが、「宇宙」という意味も表せます。また、development は「開発」「発展」「進化」などの意味を表す名詞です。

What will the space development project look like in 10 years?
（10年後の宇宙開発計画はどうなっているんだろう？）

space development program
宇宙開発計画

program は「番組」や「予定」などの意味でよく使われる名詞ですが、「計画」という意味も表現できます。

I covered the government's space development program.
（政府の宇宙開発計画について取材した。）