宇宙飛行士 を英語で教えて!

Question

「友人が宇宙飛行士になりたい」と言っているので、「何故、宇宙飛行士になりたいのですか」と言いたいです。

Answer 1

・Astronaut
・Space traveler
・Cosmonaut

Why do you want to become an astronaut?
「なぜ宇宙飛行士になりたいのですか？」

宇宙飛行士（Astronaut）とは、人間が宇宙に飛び立つための専門的な訓練を受け、宇宙船に乗り込み、地球外での活動を行う人々のことを指します。宇宙探査、科学研究、国際協力、技術開発などの任務を担います。用途としては、宇宙飛行や科学技術の話題、夢や野望、勇気や冒険心などを象徴する際に使えます。また、比喩的に未知の領域に挑戦する人を指す時にも使われます。

Why do you want to become an astronaut?
「なぜ、宇宙飛行士になりたいのですか？」

Why do you want to become a cosmonaut?
「なぜ宇宙飛行士になりたいのですか？」

Space travelerは一般的な宇宙旅行者を指すのに対し、Cosmonautは特にロシアの宇宙旅行者を指します。したがって、ネイティブスピーカーは、特定の国籍を指す必要がある場合や、特定の歴史的、文化的な文脈でcosmonautを使用します。それ以外の場合、より一般的なspace travelerが使用されます。

Answer 2

・astronaut

宇宙飛行士はastronautと言います。

「私は宇宙飛行士になりたいです」
「なぜ宇宙飛行になりたいのですか？」は
I want to be an astronaut.
Why do you want to be an astronaut?
と言う風に表現できます。

want to be 〜は「〜になりたい」と言う意味で覚えておくと非常に便利なフレーズです。

小さい子供に「大きくなったら何になりたい？」と聞くには
What do you want to be when you grow up?
と質問するのが良いでしょう。
参考になれば嬉しいです