宇宙線 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「大昔、地球に宇宙線が降り注ぎ生物の大量絶滅が発生しました」と言いたいです。

Answer 1

・Cosmic rays
・Cosmic radiation

1. Cosmic rays
「宇宙線」

「 cosmic 」を直訳すると「宇宙の～」という意味でよく使われます。 cosmicは宇宙関係の用語を指す時には、前に付けられる英単語です。「光線」を表すのが「ray」なので「cosmic rays」で
「宇宙線」になります。

例文
A long time ago cosmic rays rained down on the earth, a mass extinction of living things has occurred.
「大昔、地球に宇宙線が降り注ぎ生物の大量絶滅が発生しました」

2. Cosmic radiation

「太陽系の外から来る放射線」を意味する英単語は「cosmic radiation」と言います。広義の意味で「宇宙船」を表すと考えられてます。「radiation」は、一般的には「放射，放射線」と訳されていて、化学分野でもよく使われています。

例文
There are cosmic radiation flying in from outer space.
「宇宙線から、飛び込んできた宇宙船があるよ」