宇宙要塞 を英語で教えて!

Question

ガンダム作品の宇宙空間における戦闘の拠点となる要塞を言う時に「宇宙要塞」と言いますが、これは英語でなんというのですか?

Answer 1

・space fortress

「宇宙要塞」は「space fortress」と表すことが可能です。
（例文）
The Earth Federation Forces advanced into outer space and, successfully captured the space fortress Solomon, a frontline base of the Zeon forces.
地球連邦軍は宇宙空間に進出し、ジオン軍の前線基地である宇宙要塞ソロモンを成功裡に占領した。

構文は、前半は第一文型（主語［The Earth Federation Forces］＋動詞［advanced］）に副詞句（into outer space）を組み合わせて構成します。後半は第三文型（主語［The Earth Federation Forces-省略］＋動詞［captured］＋目的語［space fortress Solomon：宇宙要塞ソロモン］）で構成します。

Hiro

アドバイザーのサイトへ