宇宙食 を英語で教えて!

Question

科学館でお土産を選んでいるので、「最近の宇宙食はバリエーションがたくさんあるんだね」と言いたいです。

Answer 1

・Space food
・Astronaut food
・Cosmic cuisine

There sure is a lot of variety in space food these days, isn't there?
「最近の宇宙食はバリエーションがたくさんあるんだね、そう思わない？」

スペースフードは、宇宙飛行士が宇宙で食べるための特別に加工された食品のことを指します。地球上の食品とは異なり、重力のない環境でも扱いやすいように液体やパウダー状、または特殊なパッケージに封入されています。また、栄養バランスが考慮され、保存性に優れていることが特徴です。スペースフードは、宇宙旅行や宇宙滞在、宇宙飛行士の生命維持や健康維持に重要な役割を果たします。また、宇宙開発や科学技術についての話題、自己完結型の食糧システムについて議論する際などにも言及されます。

There are so many varieties of astronaut food these days, aren't there?
「最近の宇宙食はバリエーションがたくさんあるんだね。」

There sure is a lot of variety in cosmic cuisine these days, isn't there?
「最近の宇宙食はバリエーションがたくさんあるんだね」

Astronaut foodは、通常、宇宙飛行士が宇宙で食べる特別に加工された食品を指すため、その使用は特定の文脈（宇宙旅行、科学、etc.）に限定されます。それに対して、Cosmic cuisineはより広範で創造的な用語で、宇宙をテーマにした食品や飲食体験を表現するために使用されます。これは、テーマパーティーや特別なイベント、または一般的な会話で使用される可能性があります。

Answer 2

・space food
・food for astronauts

space food
宇宙食

space は「宇宙」や「空間」などの意味を表す名詞になります。また、food は「食べ物」「食料」「料理」などの意味を表す名詞ですが、「栄養」という意味も表現できます。
※ちなみに space を使ったスラングで space out と言うと「ぼんやりする」という意味を表せます。

There are many variations of space food lately.
（最近の宇宙食はバリエーションがたくさんあるんだね。）

food for astronauts
宇宙食

astronaut は「宇宙飛行士」という意味を表す名詞なので、food for astronauts で「宇宙飛行士の食べ物」＝「宇宙食」という意味を表せます。

It seems like food for astronauts is so tasty.
（宇宙食ってすごい美味しいらしいよ。）