窒素 を英語で教えて!

Question

科学の時間に生徒に、「窒素は空気中にいくらでもあります。」と言いたいです。

Answer 1

・Nitrogen is the English word for 窒素.
・This bag of chips is filled with nitrogen to keep them fresh.

「Nitrogen」は日本語の「窒素」とほぼ同じ意味で、科学的な話や専門的な文脈で使われるのが一般的です。

日常会話で「窒素」と言う場面が少ないように、英語でも普段の会話で"Nitrogen"が話題にのぼることは稀です。化学の授業や、ポテトチップスの袋に入っている気体の話などで使えます。

Nitrogen is abundant in the air we breathe.
窒素は私たちが吸う空気中に豊富にあります。

ちなみに、このポテチの袋がパンパンなのは「鮮度を保つために窒素ガスが入ってるからなんだよ」って豆知識を披露するときに使えるフレーズだよ。友達とポテチを開けながら「なんでこんなに空気ばっかりなの？」なんて話になった時に、サラッと言うと「へぇ！」ってなるかも！

You know how this bag of chips is filled with nitrogen to keep them fresh? Well, that same nitrogen is all around us in the air.
このポテトチップスの袋は鮮度を保つために窒素で満たされているよね？実は、その同じ窒素が私たちの周りの空気中にいくらでもあるんだ。

Answer 2

・nitrogen

nitrogen
窒素

nitrogen は「窒素」という意味になります。
※ちなみに「酸素」は oxygen と表現します。

There is a lot of nitrogen in the air.
（窒素は空気中にいくらでもあります。）

I will explain the characteristics of nitrogen and oxygen.
（窒素と酸素の特徴について説明いたします。）
※ characteristic は、「特徴」「特色」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「特徴的な」「特徴のある」という意味も表現できます。

※ちなみに liquid nitrogen と言うと「液体窒素」という意味を表せます。