適性に合った仕事 を英語で教えて!

Question

転職をするので、エージェントに「転職を考えており、自分の適性に合った仕事を探しています」と言いたいです。

Answer 1

・suitable job
・appropriate job

suitable job 　
適正に合った仕事

suitable は「適正にあった」「ふさわしい」などの意味を表す形容詞になります。また、job は「仕事」「職業」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「卸売りする」という意味で使われることがあります。

I’m thinking of changing jobs and am looking for a suitable job.
（転職を考えており、自分の適性に合った仕事を探しています。）

appropriate job
適正に合った仕事

appropriate は「適正に合った」「適した」という意味を表す形容詞ですが、suitable よりも、少し固いニュアンスの表現になります。

What do you think is the appropriate job for him?
（彼の適正に合った仕事は何だと思う？）