英語を使った仕事をしたい を英語で教えて!

Question

将来の夢を聞かれたので、「英語を使った仕事をしたい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to work in a job where I can use English.
・I aspire to have a career that involves using English.
・My goal is to pursue a profession that allows me to utilize my English skills.

I aspire to a career where I can utilize my English skills.
私の夢は、英語を活かせるキャリアを追求することです。

この表現は、主に英語能力を活かす仕事を求めているときに使います。例えば、英語教師、翻訳家、通訳、国際営業など、英語を日常的に使う職業に興味がある場合や、英語圏の企業で働きたいと考えている場合などに用いられます。また、自己紹介や面接の際に、自分の英語力をアピールするためにも使えます。

I aspire to have a career that involves using English.
「英語を使ったキャリアを持つことを望んでいます。」

My goal is to pursue a profession that allows me to utilize my English skills.
「私の目指しているのは、英語のスキルを活かせる職業です。」

「I aspire to have a career that involves using English」は抽象的な希望や夢を表しており、まだ具体的なプランがない場合や、自己紹介のようなカジュアルなシチュエーションで使われます。「My goal is to pursue a profession that allows me to utilize my English skills」はより具体的で目標指向の意志を示しており、面接やビジネスのシチュエーションでよく使われます。後者は英語能力を活かすことに重点を置いています。

Answer 2

・I would like to get a job that requires English.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「英語を使った仕事をしたい 」は英語で上記のように表現できます。

would like to 動詞の原形で「〜したいです」、requireで「必要とする」という意味になります。

例文：
A: What do you want to be in the future?
将来、何になりたいの？
B: I would like to get a job that requires English.
英語を使った仕事をしたいです。

＊ in the future　将来
(ex) I want to be a teacher in the future.
将来先生になりたいです。

I would like to get a job that requires English, so I started to study English.
英語を使った仕事をしたいので、英語の勉強を始めました。

少しでも参考になれば嬉しいです！