Ken

薄給 を英語で教えて!

low pay
薄給

low は「低い」「浅い」などの意味を表す形容詞ですが、「質が悪い」というような意味で使われることもあります。また、pay は「支払う」「（注意を）払う」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「給料」という意味も表せます。

It seems like many companies have a shortage of human resources due to long working hours and low pay.
（長時間労働に薄給で人材不足の会社が多いみたいだね。）

low salary
薄給

salary も「給料」という意味を表す名詞ですが、こちらは「毎月支払われる給料」という意味を表す表現になります。

I don't feel motivated because I work every day for a low salary.
（薄給で毎日働いてるので、やる気が起きない。）

年間計画を作る を英語で教えて!

make a program for the year
年間計画を作る

make は「作る」という意味を表す動詞ですが、「調理する」「製造する」「考え出す」など幅広く使われる表現になります。また、program は「番組」や「番組表」などの意味を表す名詞ですが、「計画」「予定」といった意味も表現できます。

Tomorrow, let's all get together and make a program for the year.
（明日、みんなで集まって、年間計画を作ろう。）

create an annual plan
年間計画を作る

create も「作る」という意味を表す動詞ですが、こちらの場合は、「（今までにないものを）作る」「創造する」というようなニュアンスのある表現になります。また、annual は「年間の」「年に一度の」などの意味を表す形容詞です。

I would like to hold a meeting to create an annual plan.
（年間計画を作るために、会議を開きたい。）

波打ち際を歩く を英語で教えて!

walk on the beach
波打ち際を歩く

walk は「歩く」「散歩する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「歩行」「散歩」という意味も表せます。また、beach は「ビーチ」「浜辺」「砂浜」「波打ち際」などの意味を表す名詞です。

This morning, the two of us walked side by side on the beach.
（今日の朝、波打ち際を、二人並んで歩いた。）

walk on the edge of the water
波打ち際を歩く

edge of the water は直訳すると「水の角」というような意味になりますが、「水辺」や「波打ち際」などの意味を表す表現になります。

Walking on the edge of the water is my daily routine.
（波打ち際を歩くことが私の日課です。）

あれ？ちょっとふっくらした？ を英語で教えて!

What? You’ve gotten plump a little, right?
あれ？ちょっとふっくらした？

have gotten 〜 で「〜になった」という意味を表せます。また、plump は「ふっくらした」「ぽっちゃりした」のような、控えめなニュアンスの「太った」という意味を表す形容詞になります。

What? You’ve gotten plump a little, right? Did something happen?
（あれ？ちょっとふっくらした？何かあった？）

What? You’ve gotten chubby a little, right?
あれ？ちょっとふっくらした？

chubby も「ふっくらした」「ぽっちゃりした」というような意味を表す形容詞ですが、こちらは子供に対して使われることが多い表現になります。

What? You’ve gotten chubby a little, right? You should work out.
（あれ？ちょっとふっくらした？筋トレした方がいいよ。）

信じてたの？ を英語で教えて!

Did you believe it?
信じてたの？

believe は（物事や情報などを）「信じる」「信頼する」などの意味を表す動詞ですが、「思う」という意味で使われることもあります。（think より、確信の度合いが高いニュアンスになります。）

Did you believe it? I don't know well, but I think it's a lie.
（信じてたの？よく知らないけど、嘘だと思うよ。）

Did you trust them?
信じてたの？

trust も「信じる」という意味を表す動詞ですが、こちらは、「（人の人間性や人格などを）信じる」というニュアンスのある表現になります。

Did you trust him? That fellow is basically a liar.
（信じてたの？あいつは基本的に嘘つきだよ。）