信じてたの？ を英語で教えて!

Question

同僚が、誇張された話を鵜呑みにしてたので、「信じてたの？」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Did you believe it?
・Did you trust them?

Did you believe it?
信じてたの？

believe は（物事や情報などを）「信じる」「信頼する」などの意味を表す動詞ですが、「思う」という意味で使われることもあります。（think より、確信の度合いが高いニュアンスになります。）

Did you believe it? I don't know well, but I think it's a lie.
（信じてたの？よく知らないけど、嘘だと思うよ。）

Did you trust them?
信じてたの？

trust も「信じる」という意味を表す動詞ですが、こちらは、「（人の人間性や人格などを）信じる」というニュアンスのある表現になります。

Did you trust him? That fellow is basically a liar.
（信じてたの？あいつは基本的に嘘つきだよ。）