Ken

電子チケット を英語で教えて!

electronic ticket
電子チケット

electronic は「電子の」「電子工学の」という意味を表す形容詞になります。また、ticket は「チケット」「乗車券」「切符」などの意味を表す名詞です。
※ちなみに ticket を使ったスラングで That's the ticket. と言うと「まさにそれ。」というような意味を表せます。

I have an electronic ticket. Is there a problem?
（電子チケットを持っています。問題ありますか？）

E-ticket
電子チケット

electronic は、頭文字を取って E と略されることもあります。

We will explain how to purchase E-tickets.
（電子チケットの購入方法についてご説明いたします。）

動物と触れ合う を英語で教えて!

contact with animals
動物と触れ合う

contact は「触れ合う」「連絡を取る」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「接触」や「連絡」などの意味を表せます。（「コネ」「縁故」などの意味で使われることもあります。）また、animal は「動物」という意味を表す名詞です。
※ちなみに animal を使ったスラングで party animal と言うと「パーティーが大好きな人」という意味を表せます。

I like contacting with animals. So what?
（私は動物と触れ合うのが好きです。それが何か？）

interact with animals
動物と触れ合う

interact も「触れ合う」や「交流する」などの意味を表す動詞ですが、「違いに影響を与え合う」というニュアンスがある表現になります。

The purpose of this trip was to interact with the animals here.
（ここで動物と触れ合うことが、今回の旅の目的なんです。）

入国審査を受ける を英語で教えて!

go through immigration inspection
入国審査を受ける

go through は「通る」「通り抜ける」などの意味を表す表現ですが、「受ける」「経験する」などの意味でも使われます。また、immigration は「移民」「移住」といった意味に加えて、「入国管理」という意味も表せます。
※ inspection は「審査」「検査」「検品」などの意味を表す名詞です。

I go through immigration inspection every time, but I never get used to it.
（毎回、入国審査を受けるが、全然慣れない。）

go through passport control
入国審査を受ける

passport control も「入国審査」や「旅館審査」などの意味を表す表現になります。

Of course, you have to go through passport control.
（当然ですが、入国審査を受ける必要があります。）

何を目指してんの？ を英語で教えて!

What are you aiming for?
何を目指してんの？

aim は「目標」や「目的」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「目指す」「狙う」などの意味を表せます。

That's amazing training. What are you aiming for?
（すごいトレーニングだね。何を目指してんの？）

What is your role model?
何を目指してんの？

role model は「手本（になる人）」や「見本（になる人）」などの意味を表す表現になります。

I can’t understand it at all, what is your role model?
（まったく理解出来ないんだけど、何を目指してんの？）

日報を書く を英語で教えて!

write a daily report
日報を書く

write は「書く」「記入する」などの意味を表す動詞ですが、（執筆物などを）「作る」「作成する」という意味も表現できます。また、report は「報告」という意味を表す名詞ですが、動詞として「報告する」という意味も表現できます。

Lastly, can you write a daily report?
（終わりに、日報を書いてね。）

write a daily business report
日報を書く

business は「仕事」「業務」「事業」などの意味を表す名詞ですが、「私事」という意味で使われることもあります。

I used to write a lot when I was younger, but lately I don't write much of a daily business report.
（若い頃はよく書いていましたが、最近は日報を書くことはあまりありません。）