Ken

注目されているプロジェクト を英語で教えて!

highlighted project
注目されているプロジェクト

highlight は「見所」「目玉」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「強調する」「目立たせる」「注目する」などの意味を表せます。また、project は「プロジェクト」「計画」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「予測する」という意味も表現できます。

This is a highlighted project within the industry.
（これは業界内で、注目されているプロジェクトです。）

noticed project
注目されているプロジェクト

notice は「（感覚的に）気付く」という意味を表す動詞ですが、「注目する人という意味も表せます。（名詞として「注目」という意味も表せます。）

This is a noticed project around the world.
（これは世界中で注文されているプロジェクトです。）

袋はいりません を英語で教えて!

I don’t need a bag.
袋はいりません。

bag は「カバン」や「袋」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「袋に詰める」という意味を表せます。

I don’t need a bag. I have a reusable shopping bag.
（袋はいりません。エコバッグを持ってます。）

A bag is unnecessary.
袋はいりません。

unnecessary は「不要な」「不必要な」という意味を表す形容詞になります。
※接頭辞 un は「否定」の意味を表します。

A bag is unnecessary. I live nearby, so I'll carry it in my hand.
（袋はいりません。近所に住んでるので、手で持って行きます。）

ゴミ袋 を英語で教えて!

garbage bag
ゴミ袋

garbage は「ゴミ」という意味を表す名詞ですが、「生ゴミ」という意味で使われることもあります。また、bag は「カバン」や「袋」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「袋に詰める」という意味も表現できます。

By the way, are there still garbage bags?
（ちなみに、ゴミ袋ってまだあったっけ？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

rubbish bag
ゴミ袋

rubbish はイギリス英語で主に使われる表現で、「ゴミ」という意味を表す名詞ですが、「くだらないこと」というような意味で使われることもあります。

I always buy rubbish bags at this supermarket.
（このスーパーでいつもゴミ袋を買ってます。）

茶葉 を英語で教えて!

tea leaves
茶葉

tea は「お茶」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「秘密」「ゴシップ」という意味で使われることもあります。また、leaves は「葉」という意味を表す名詞です。（leaf の複数形）
※日本で「お茶」と言うと「緑茶」をイメージする方が多いかと思いますが、tea の場合は、基本的に「紅茶」「ミルクティー」のことを表します。

Excuse me, where can I find the tea leaves?
（すみません、茶葉はどこにおいてありますか？）

Actually I have a lot of high-grade tea leaves.
（実は、高級な茶葉をたくさん持ってるんですよ。）

電動アシスト付き自転車 を英語で教えて!

electric assist bicycle
電動アシスト付き自転車

electric は「電気の」「電動の」という意味を表す形容詞になります。また、bicycle は「自転車」という意味を表す名詞ですが、動詞として「自転車に乗る」という意味も表せます。

I would like an electric assist bicycle, do you have any recommendations?
（電動アシスト付き自転車が欲しいんですが、オススメはありますか？）

electric assist bike
電動アシスト付き自転車

bike も「自転車」という意味を表す名詞ですが、bicycle よりカジュアルなニュアンスの表現になります。
※「オートバイ」という意味で使われることもあります。

This is the latest electric assist bike.
（これは最新式の電動アシスト付き自転車ですよ。）