ゴミ袋 を英語で教えて!

Question

買い物をしていて「ゴミ袋ってまだあったっけ？」と言いたいです。

Answer 1

・Trash bag
・Garbage bag
・Rubbish sack

Do we still have trash bags?
ゴミ袋ってまだあったっけ？

「Trash bag」は、一般的に家庭やオフィスでゴミを収集するための袋を指します。この言葉は日常生活で頻繁に使われ、特に掃除や片付けの際に重要なアイテムです。「Garbage bag」や「rubbish bag」とも呼ばれることがありますが、基本的な意味は同じです。使用シチュエーションとしては、ゴミ箱に入れるため、引っ越しの片付け、庭仕事で出るゴミの処理などが挙げられます。特にアメリカ英語でよく使われる表現です。

Do we still have garbage bags?
ゴミ袋ってまだあったっけ？

Do we still have any rubbish sacks left?
ゴミ袋ってまだあったっけ？

Garbage bag と rubbish sack は、どちらもゴミ袋を指しますが、使われる地域によって異なります。アメリカ英語では garbage bag が一般的で、日常的に使われます。一方、イギリス英語では rubbish sack が使われることが多いです。また、bag は一般的な袋を指すのに対し、sack はより大きな袋や重いものを連想させることがあります。しかし、どちらを使っても通じるため、地域や個人の好みによって使い分けられることが多いです。

Daiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・garbage bag
・rubbish bag

garbage bag
ゴミ袋

garbage は「ゴミ」という意味を表す名詞ですが、「生ゴミ」という意味で使われることもあります。また、bag は「カバン」や「袋」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「袋に詰める」という意味も表現できます。

By the way, are there still garbage bags?
（ちなみに、ゴミ袋ってまだあったっけ？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

rubbish bag
ゴミ袋

rubbish はイギリス英語で主に使われる表現で、「ゴミ」という意味を表す名詞ですが、「くだらないこと」というような意味で使われることもあります。

I always buy rubbish bags at this supermarket.
（このスーパーでいつもゴミ袋を買ってます。）

Ken

アドバイザーのサイトへ