Ken

遠回しに を英語で教えて!

「遠回しに」は英語では roundabout や indirect などを使って表現することができます。

It's hard to say it directly, so it's better to say it in a roundabout way.
（直接言われるとキツイので、遠回しに言った方が良いです。）

Coaches shouldn't say indirect way about why they can't play.
（コーチは彼等がプレー出来ない理由を遠回しに伝えるべきではない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

廃刊 を英語で教えて!

「廃刊」は英語では go out of existence や be discontinued などで表現することができます。

Unfortunately, that magazine went out of existence.
（あの雑誌は、残念だけど廃刊になった。）

That magazine has already been discontinued, so I think it will be difficult to get hold of it.
（あの雑誌はすでに廃刊になっているので、手に入れるのは難しいと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

寝具 を英語で教えて!

「寝具」は英語では bedding や bedclothes などで表現することができます。

I've been using it for many years, so I want to buy a new set of bedding soon.
（長年使い続けてきたので、そろそろ寝具一式を買い替えたい。）

The bedclothes of this brand is expensive, but it is popular because it is fashionable.
（このブランドの寝具は高いですが、おしゃれなので人気があります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

涼む を英語で教えて!

「涼む」は英語では cool off や cool down などで表現することができます。

You should take a rest to cool off under the tree. Otherwise you'll get heatstroke.
（木陰で涼んで休憩したら？じゃないと熱射病になるよ。）
※ heatstroke（熱射病、熱中症、など）

It's hot today, so why don't we cool down at a cafe before heading to our client?
（今日は暑いから、クライアントのところに行く前に、カフェで涼みませんか？）

ご参考にしていただければ幸いです。

地割れが起こる を英語で教えて!

「地割れが起こる」は英語では cause cracks や cause ground fissures などで表現することができます。

The lack of rain for a long time caused cracks in the ground.
（長期にわたり雨が降らなかったので、畑に地割れが起こった。）

The ground in this area is weak, so there is a high possibility that an earthquake will cause ground fissures.
（この地域は地盤が弱いので、地震によって地割れが起こる可能性が高いです。）

ご参考にしていただければ幸いです。