Ken

賃貸住宅 を英語で教えて!

「賃貸住宅」は英語では rental housing や rented accommodation などで表現することができます。

There is no corporate housing at the place where I will be transferred, so I will look for rental housing.
（転勤先に社宅がないので、賃貸住宅を探します。）
※ corporate housing（社宅）

I am looking for a rented accommodation because I consider moving.
（引っ越しを検討いるので賃貸住宅を探している。）

ご参考にしていただければ幸いです。

送料無料 を英語で教えて!

「送料無料」は英語では free shipping や free delivery などで表現することができます。

Even if the price is the same as other stores, this store offers free shipping.
（他店と同じ値段でもこのお店は送料無料です。）

We are considering introducing a free delivery service.
（送料無料サービスの導入を検討している。）

ご参考にしていただければ幸いです。

気圧の関係か頭痛がする を英語で教えて!

「気圧の関係か頭痛がする」は英語では have a headache, probably because of the atmospheric pressure や have a headache, likely because of the barometric pressure などで表現することができます。

I have a headache today, probably because of the atmospheric pressure.
（今日は、気圧の関係か頭痛がする。）

ご参考にしていただければ幸いです。

神経痛 を英語で教えて!

「神経痛」は英語では neuralgia や nerve pain などで表現することができます。

I have neuralgia, so it hurts when the weather is bad.
（神経痛を患っているので、天気が悪いと痛みます。）

I go to the hospital once a month for treatment of nerve pain.
（私は神経痛の治療のため、月に一回病院に通っています。）
※ treatment（治療、待遇、処置、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

癖になる を英語で教えて!

「癖になる」は英語では become a habit や be addictive などで表現することができます。

If you spoil like that, it will become a habit.
（そうやって甘やかすと癖になるよ。）

If you do too much of that kind of easy way, it will be addictive, so you should stop.
（そういう楽なやり方をやり過ぎると、癖になるから、やめた方がいいよ。）

ご参考にしていただければ幸いです。