低燃費 を英語で教えて!

Question

自動車業界で、「トヨタは日本を代表する車で低燃費だが、世界はすでにEVの時代に入りつつある」と言いたいです。

Answer 1

・low fuel consumption
・fuel efficient

low fuel consumption
低燃費

fuel は「燃料」という意味を表す名詞ですが、動詞として「燃料を供給する」という意味を表せます。また、consumption は「消費」や「摂取」などの意味を表す名詞です。

Toyota is the car representing Japan and has low fuel consumption, but the world is already in the process of entering the era of EVs.
（トヨタは日本を代表する車で低燃費だが、世界はすでにEVの時代に入りつつある。）

fuel efficient
低燃費

efficient で「効率のいい」「効率的な」という意味を表せるので、fuel efficient で「燃費のいい」「低燃費な」という意味を表現できます。

New products are selling well because they are fuel efficient.
（新商品は低燃費なので、売れています。）

Ken

アドバイザーのサイトへ