低燃費のクルマが欲しい を英語で教えて!

Question

ガソリン代が高いので、「低燃費のクルマが欲しい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like a fuel-efficient car.

I would like a fuel-efficient car.
低燃費のクルマが欲しい。

would like は、丁寧なニュアンスの「ほしい」という意味を表す表現になります。また、fuel-efficient は「燃費のいい」「低燃費の」などの意味を表す形容詞になります。
※car は「車」という意味を表す名詞ですが、「（電車の）客車」という意味も表せます。

「車」に関するスラング表現で、「BMWの車」のことをよく、beemer と読んだりします。

Gasoline is expensive, so I would like a fuel-efficient car.
（ガソリン代が高いので、低燃費のクルマが欲しい。）