燃費はどのくらいですか？ を英語で教えて!

Question

中古車ディーラーで使う「燃費はどのくらいですか？」を英語で言いたいです。

Answer 1

・What is the fuel efficiency?

「燃費はどのくらいですか？」は上記のように表します。

fuel efficiency：燃費性能（不可算の名詞句）

疑問代名詞（What）の後にbe動詞と主語（fuel efficiency）を続けます。

使用条件に関する情報を加えて応用しましょう。

What is the fuel efficiency if the car is driven under highway conditions?
車が高速道路の条件で走行した場合の燃費はどのくらいですか？

drive：走行する（他動詞）

後半は条件を表す従属副詞節で接続詞（if）のあとに受動態（主語［car］＋ be動詞＋過去分詞［driven］）に副詞句（under highway conditions：高速道路の条件で）です。