遅延はどのくらいですか？ を英語で教えて!

Question

フライトの遅延についてのアナウンスがあった時に「遅延はどのくらいですか？」と聞きたいです。

Answer 1

・How long is the delay?
・How much of a delay is there?
・How long will the delay be?

1. How long is the delay?
「遅延はどのくらいですか？」という意味で、遅延の時間を尋ねる最もシンプルで直接的な表現です。

・how long は「どのくらいの時間」という意味です。
・is は be 動詞の現在形で、遅延が「どれくらい続くか」を尋ねています。
・the delay は「遅延」を指し、フライトの遅れなど、予期しない時間の遅れを示します。

例文
Excuse me, how long is the delay for flight 204?
すみません、フライト204の遅延はどのくらいですか？

2. How much of a delay is there?
「遅延はどの程度ありますか？」という意味で、遅延の程度や時間を尋ねる表現です。

・how much は「どのくらいの量」や「どれくらいの程度」という意味です。
・of a delay は「遅延の程度」や「遅延の量」を指します。
・is there は「あるのか？」という意味で、遅延の存在やその程度について尋ねています。

例文
How much of a delay is there for the flight to Paris?
パリ行きのフライトに遅延はどれくらいありますか？

3. How long will the delay be?
「遅延はどのくらいの時間になりますか？」という意味で、遅延の予想される時間を尋ねる表現です。

・how long は「どのくらいの時間」という意味です。
・will は未来形の助動詞で、「～するだろう」という意味です。
・be は be 動詞の原形で、遅延がどれくらい続くかを尋ねています。
・the delay は「遅延」を指し、フライトやその他の予定が遅れることを示します。

例文
How long will the delay be for the flight to London?
ロンドン行きのフライトの遅延はどのくらいの時間になりますか？