この車は燃費が良くて、しかもデザインもおしゃれ を英語で教えて!

Question

新車を買ったので、「この車は燃費が良くて、しかもデザインもおしゃれ」と言いたいです。

Answer 1

・This car is fuel-efficient and stylish.
・It's a fuel-saving car with a trendy design.

１　This car is fuel-efficient and stylish.
この車は燃費が良くて、しかもおしゃれです。

形容詞 fuel-efficient は「燃費が良く」を意味します。

構文は、第二文型（主語［This car］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［fuel-efficient and stylish］）で構成します。

２　It's a fuel-saving car with a trendy design.
この車は燃費が良くて、トレンディなデザインです。

副詞句 with a trendy design は「デザインが流行的」であることを意味し「デザインがおしゃれ」とニュアンスが通じます。

構文は、第二文型（主語［It］＋動詞［be動詞］＋補語［fuel-saving car］）に副詞句（with a trendy design）を組み合わせて構成します。