この車は新しいモデルですか？ を英語で教えて!

Question

カーショップで、「この車は新しいモデルですか？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is this car a new model?
・Is this wheel a new model?

Is this car a new model?
この車は新しいモデルですか？

new model で「新しいモデル」を表せます。ちなみに、「最新のモデル」と言いたい場合は newest model と表現できます。

It's so cool. Is this car a new model?
（めちゃくちゃカッコいいです。この車は新しいモデルですか？）
※cool は「涼しい」「冷たい」などの意味を持つ形容詞ですが、スラング的に「カッコいい」「イケてる」という意味でも使われます。

Is this wheel a new model?
この車は新しいモデルですか？

wheel は「車輪」という意味ですが、スラング的に「車」という意味で使われることもあります。

I think I've never seen this before. Is this wheel a new model?
（これたぶん、見たことない。この車は新しいモデルですか？）
※I think は「思う」という意味のフレーズですが、「たぶん」や「〜かも」などのニュアンスで使われます。

Ken

アドバイザーのサイトへ