燃費が悪い を英語で教えて!

Question

少し動いただけで疲れる体質を「燃費が悪い」と言う場合、英語でどう表現しますか？

Answer 1

・have bad fuel efficiency

「燃費が悪い」は、上記のように表せます。

bad : 悪い、下手な、不味い（形容詞）
・スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味で使われることもあります。

fuel efficiency : 燃費、燃費性能
・比喩的に使われることもあります。

例文
In my case, I have bad fuel efficiency, so I get tired quickly after working out for a short time.
私の場合、燃費が悪いので、少し運動すると、すぐに疲れます。

※get tired は「疲れる」「飽きる」といった意味の表現になります。
get は「手に入れる」「得る」といった意味の動詞ですが「〜になる」「〜に変わる」といった意味でも使われます。
※work out は「運動する」「筋トレする」といった意味の表現ですが、「なんとかする」「うまくやる」といった意味も表せます。